『テヘッ』という表現を昭和9年の新聞から発掘した「そんな昔から使われてた表現だったとは」「記事の文章からすると江戸時代にはあった慣用句」

おお！ブコメ！枝雀のこと久しぶりに思い出したわ。今日帰ったら聞こ。

手兵衛

英語の文献まで当たれば、「the」と書かれた表記でかなり昔のものが見つかると思う。

てへっ

「テヘヘ」は古そうなイメージだけど「テヘッ」は戦後だと思ってた。

でも、水戸黄門のうっかり八兵衛が言っても違和感ないから、江戸時代からあってもおかしくない気はする

テヘっの起源は日本書紀に記されてない「貞経」であり、日本古来の表現ではありません。

江戸時代にはあったのか

こういうのって、同じ表記ではあっても、当時の人々に今と同じニュアンスで受け取られていたか？はわからないのがおもしろくもあり難しいところだよね

ビビった、今のはヤバかった（江戸時代にそんなこと言ってた人がいた可能性アリ）

ペロはいつからあるのか

「テヘペロでやんす」が歴史的に正しい可能性もある…ってコト⁉︎

マジかwww

落語の桂枝雀さんが、上方落語の演目時、そりゃもう愛嬌のある笑顔で『テヘッ』 を良く使ってたので、むしろ昔の表現なんだろうなぁと思ってた記憶が

『チョッ』チョ・マテヨがその時代からあったのか。カストリ雑誌とか学術的に読んでみたい。